Aprender inglés con Firefox

Buen, tanto como aprender inglés… pero al menos si nos ofrece un par de ayudas muy interesantes.

Una nos servirá para traducir de una manera muy simple a través del diccionario WordReference cualquier palabra que no entendamos de alguna página web en inglés.

La segunda nos servirá para saber como se pronuncia una palabra en inglés haciendo uso de los servicios de merriam-webster.

Inicialmente esta entrada del blog que estás leyendo está directamente inspirada de esta otra. Desde aquí mi agradecimiento por haberme mostrado estos dos plug-in tan interesantes.

Aún cuando todo ya está dicho en el blog que enlazo, como es mi costumbre voy a ir pasito a pasito y centrándome en la instalación en nuestro preciado netbook que la Junta nos ha cedido.

Para los que no han usado hasta ahora Firefox hay que decir que este navegador tiene un añadido interesantísimo y que son los “plugins” o complementos que pueden instalarse en él. Hay muchos, y en esta página podéis curiosear entre los miles que hay. Quizás en otra entrada os hable de un par de ellos sumamente interesantes como son ad-block plus y NoScript. Este último está especialmente recomendado si ejecutas Firefox en Windows.

Y ahora manos a la obra. Lo primero que tendremos que hacer es abrir Firefox e ir al siguiente enlace para instalarnos el complemento de WordReference Translator.

Para instalar solo tendréis que pulsar sobre el enlace que pone “Añadir a Firefox” como se muestra en la siguiente imagen.

A continuación aparecerá una ventana donde el botón de instalar se queda inactivo durante 5 segundos para que te de tiempo a leer si confías o no en lo que vas a instalar. No obstante como nos fiamos de esta gente pues le damos a instalar como se ve a continuación.

Cuando se termine de instalar te pedirá que reinicies Firefox para que tenga efecto el nuevo complemento. Pulsaremos sobre el botón de reiniciar como se muestra a continuación.

En este complemento en particular al reiniciar Firefox os pide que lo configuréis, aunque como veis en la siguiente imagen la configuración es la correcta.

Y con esto ya está instalado. Para comprobar su funcionamiento, y como ponía en su página, basta seleccionara una palabra (en inglés y en singular a ser posible ), y pulsar la letra D, o sobre el icono WR que tendréis abajo a la derecha, o pulsando el botón derecho del ratón elegir la opción de traducir, o incluso haciendo doble clic sobre la palabra y pulsando sobre el enlace de “Traducir” y al final aparecerá en una nueva pestaña la página correspondiente del diccionario Wordreference con la traducción y demás información.

En cuanto a “Pronounce”, para instalarlo seguís los mismos pasos que para el anterior complemento. Lo podéis encontrar en el siguiente enlace.

Una vez instalado, para usarlo seleccionáis una palabra (también en inglés y en singular) y pulsáis con el botón derecho para acceder al menú contextual donde debéis elegir la opción de “pronounce” como se muestra a continuación.

Sin embargo hay una opción un poco oculta pora poder escuchar la pronunciación de cualquier palabra que nosotros escribamos. Para activarla nos vamos al menú “Herramientas” de Firefox y pulsamos con el botón derecho para ver el siguiente menú contextual.

Os saldrá una ventana donde podéis añadir nuevos iconos. Buscáis el de “Pronounce” y lo arrastráis hasta donde veáis conveniente. Un buen sitio es donde os muestro en la siguiente imagen.

Así podremos acceder desde dicho icono a una ventana donde podrás escribir la palabra que quieras oir su pronunciación como se ve en la siguiente imagen.

Y con esto podrás mejorar un poquito tu inglés.